Могилевская римско-католическая консистория, с 1801 года - Римско-католической духовной коллегии, с 1810 года - Главного управления духовных дел иностранных исповеданий, с 1817 года - Министерства духовных дел и народного просвещения, с 1832 года - Департамента духовных дел иностранных исповеданий Министерства внутренних дел, город Могилев Могилевского уезда Могилёвского наместничества, с 12.12.1796 года - Белорусской губернии, с 1802 года - Могилевской губернии
О заверении метрик о бракосочетании Иосифа Шумилы с Еленою Мурашко и о смерти их (1899 год)