Wieś
Nawłoka
Sielsowiet Nowy Pohost, rejon miorski, obwód witebski
Nazwy
- białoruski
- Навалака
- białoruski (taraszkiewica)
- Навалака
- rosyjski
- Наволока
- polski
- Nawłoka
- angielski
- Navalaka
- niemiecki
- Navalaka
Obecnie: Sielsowiet Nowy Pohost, rejon miorski, obwód witebski
Dawniej:
- Gmina Przebrodzie, powiat brasławski, województwo wileńskie(1921–1945)
Gdzie występuje
Zespoły, inwentarze i jednostki, w których tytule występuje nazwa miejscowości. Miejscowości o tej nazwie może być kilka — sprawdzaj powiat i gminę.
- JednostkaNAHB · z. 937 · inw. 5 · j. 59 · 1812 - 1836Метрические книги Наволокского филиального (Наволоки, усадьба) костела Дисненского уезда Минской губернии об умерших за 1812-1827, 1830-1836 годы (латинский, польский)
- JednostkaNAHB · z. 937 · inw. 5 · j. 60 · 1812 - 1836Метрические книги Наволокского филиального (Наволоки, усадьба) костела Дисненского уезда Минской губернии о родившихся за 1812-1827, 1830-1836 годы (латинский, польский)
- JednostkaNAHB · z. 937 · inw. 5 · j. 106 · 1835 - 1843Метрические книги Наволокского филиального (Наволоки, усадьба) костела Дисненского уезда Минской (с 1843 года - Виленской) губернии о родившихся за 1835-1843, бракосочетавшихся за 1838-1843, умерших за 1837-1843 годы (польский)
- JednostkaNAHB · z. 937 · inw. 5 · j. 68 · 1827 - 1833Метрические книги Иказненский (Иказнь, местечко) костела Дисненского уезда Виленской Минской губернии о родившихся, бракосочетавшихся, умерших за 1827-1833 годы, Наволокского филиального (Наволоки, усадьба) о родившихся за 1830-1831 годы (латинский, польский)
- JednostkaNAHB · z. 937 · inw. 5 · j. 46 · 1800 - 1847Метрические книги Иказненского (Иказнь, местечко) костела Дисненского уезда Минской (с 1843 года - Виленской) губернии о бракосочетавшихся за 1800-1802, 1834-1844, 1846-1847, об умерших за 1800-1802, 1834-1844, 1846-1847 годы; Наволокского филиального (Наволоки, усадьба) об умерших за 1835 год (латинский, польский)
Linki
Dane o miejscowości z Wikidanych (licencja CC0); tam można je też poprawić.