Miasto
Wołożyn
rejon wołożyński, obwód miński
Nazwy
- białoruski
- Валожын; Валожын
- białoruski (taraszkiewica)
- Валожын
- rosyjski
- Воложин
- polski
- Wołożyn
- litewski
- Valažinas
- ukraiński
- Воложин
- jidysz
- וואלאזשין; Volozhin
- angielski
- Valozhyn; Valožyn
- niemiecki
- Waloschyn; Valožyn
Obecnie: rejon wołożyński, obwód miński
Dawniej:
- Powiat oszmiański, gubernia wileńska(…–1920)
Gdzie występuje
Zespoły, inwentarze i jednostki, w których tytule występuje nazwa miejscowości. Miejscowości o tej nazwie może być kilka — sprawdzaj powiat i gminę.
- JednostkaNAHB · z. 2415 · inw. 4 · j. 444 · 06.06.1918Воложин Антон Осипович - чернорабочий
- ZespółNAHB Grodno · z. 1835 · 1876-1900,1914-1939Воложинское благочиние, м. Воложин Ошмянского уезда Виленской губернии
- ZespółGAMO · z. 665 - П · 1939-1941Воложинский районный комитет Коммунистической партии (большевиков) Белоруссии (РК КП(б)Б), г. Воложин Воложинского района Барановичской области
- ZespółGAMO · z. 8858 - П · 1944-1962, 1965-1990Воложинский районный комитет Ленинского Коммунистического Союза Молодежи Белоруссии (РК ЛКСМБ), г. Воложин Воложинского района Минской области
- ZespółGAMO · z. 9775 - П · 1944-1962, 1965-1991Воложинский районный комитет Коммунистической партии Белоруссии (РК КПБ), г. Воложин Воложинского района Минской области
- ZespółZGA Mołodeczno · z. 14 · 1921-1938Воложинская поветовая комендатура государственной полиции Новогрудской окружной комендатуры государственной полиции (с 12.1924 - Новогрудской воеводской комендатуры государственной полиции), г.Воложин Воложинского повета Новогрудского округа (с 04.12.1921 - Новогрудского воеводства)
- ZespółZGA Mołodeczno · z. 93 · 1921-1939Воложинское поветовое староство Гражданского управления Восточных земель (с 09.1920 - Временного управления прифронтовых и этапных территорий, с 11.1920 - Начальника Новогрудского округа, с 04.02.1921 - Новогрудского воеводского управления), г. Воложин Воложинского повета Новогрудского округа (с 04.02.1921 - Новогрудского воеводства)
- ZespółZGA Mołodeczno · z. 95 · 1930, 1933Воложинский городской суд Новогрудского окружного суда, г. Воложин Воложинского повета Новогрудского воеводства
- ZespółZGA Mołodeczno · z. 118 · 1968-1981Воложинский районный комитет профессионального союза работников культуры, г. Воложин Воложинского района Минской области
- ZespółZGA Mołodeczno · z. 120 · 1966-1976, 1980-1981, 1983-1985Воложинский районный комитет профессионального союза работников государственной торговли и потребительской кооперации, г. Воложин Воложинского района Минской области
- JednostkaNAHB · z. 1689 · inw. 1 · j. 55 · 04.08.1942 - 03.07.1946Дакументы Багданаўскага касцёла аб прадстаўленні інфармацыі начальніку Валожынскага раёну аб колькасці і якасці касцельных званоў, Вішнеўскага касцёла - аб наданні права пробашчу выконваць функцыю адміністратара Багданаўскай парафіі, вяртанні парафіяльным камітэтам грошай за набыты дом для плябаніі (беларуская, лацінская, польская) (04.08.1942-08.08.1942, 27.02.1945, 03.07.1946) Документы Богдановского костела о представлении информации начальнику Воложинского района о количестве и качестве костельных колоколов, Вишневского костела - о наделении права пробощу выполнять функцию администратора Богдановской парафии, возвращение парафиальным комитетом денег за приобретенный дом для плебани (белорусский, латинский, польский) (04.08.1942-08.08.1942, 27.02.1945, 03.07.1946)
- JednostkaNAHB · z. 2378 · inw. 1 · j. 181 · 07.09.1849 - 03.10.1849Справа па паведамленні кансісторыі аб забароне душпастырскай дзейнасці манаху Валожынскага бернардынскага кляштара Ашмянскага павета Вілепскай губерні Пязовічу С. Дело по сообщению консистории о запрете пастырской деятельности монаху Воложинского бернардинского монастыря Ошмянского уезда Виленской губернии Пезовичу С.
- JednostkaNAHB · z. 1689 · inw. 1 · j. 53 · 29.08.1940 - 26.11.1956Пасведчанні, даведкі дзяржаўных устаноў Ашмянскага, Валожынскага, Радашковіцкага Смаргонскага, Юрацішкаўскага раёнаў Маладзечанскай вобласці аб нараджэнні, рэгістрацыі шлюбаў, смерці парафіянаў касцёла (29.08.1940-26.09.1940, 17.02.1941, 06.02.1945, 02.02.1946-26.11.1956) Свидетельства, справки государственных учреждений Ошмянского, Воложинского, Радошковичского, Сморгонского, Юратишковского районов Молодеченской области о рождении, регистрации браков, смерти прихожан костела (29.08.1940-26.09.1940, 17.02.1941, 06.02.1945, 02.02.1946-26.11.1956)
- JednostkaNAHB · z. 1702 · inw. 1 · j. 9 · 06.08.1718[Выпіс з кніг Галоўнага Трыбунала Вялікага Княства Літоўскага у Вільні] дэкрэта ў справе полакцкай ваяводзінай Дамінікавай Слушчынай Канстанцыі Падбярэзскай з мальбарскай ваяводзінай Канстанцыяй Слушчанкай Дэнгафавай і яе сынам каронным мечнікам Станіславам Дэнгафам і іншымі аб праве ўласнасці на спадчыну (Валожын, Стоўбцы і іншы) па нябожчыку надворным падскарбію Вялікага Княства Літоўскага Багуславу Слушку [Выписка из книги Главного трибунала Великого княжества литовского в Вильно] декрета в деле полоцкой воеводиной Доминикой Слушчиной Констанции Подберезской с мальборской воеводиной Констанцией Слушчанкой Дэнгафавой и ее сыном коронным мечником Станиславом Дэнгафом и другими о праве собственности на наследство (Воложин, Столбцы и другое) по покойному надворному подскарбию Великого княжества литовского Богуславу Слушку
Księgi metrykalne parafii o tej nazwie
- Воложинская церковьPrawosławne1864–1889Ошмянского у. Виленской губ., Воложинского р-на Минской обл.
- Воложинский костёлKatolickie1838–1866Ошмянского у. Виленской губ., Воложинского р-на Минской обл.
Linki
Dane o miejscowości z Wikidanych (licencja CC0); tam można je też poprawić.