Miasto
Bereza
rejon bereski, obwód brzeski
Nazwy
- białoruski
- Бяроза; Бяроза-Картузская
- białoruski (taraszkiewica)
- Бяроза; Бяроза-Картуская
- rosyjski
- Берёза; Бяроза; Картуз-Береза
- polski
- Bereza; Bereza (Białoruś); Bereza Kartuska
- litewski
- Biaroza; Berioza
- ukraiński
- Береза; Береза-Картузька; Бяроза
- jidysz
- בערעזע; Kartoz-Brezah; קאַרטוז־בערעזע
- angielski
- Biaroza; Bereza; Bereza Kartuska; Bereza Kartuskaya; Bereze; Biaroza Kartuzskaia; Bjaroza; Brezah; Byaroza-Kartuzskaya; Kartoz-Brezah; Kartusskaya Bereza; Kartuz Bereza; Kartuz Bereze
- niemiecki
- Bjarosa; Bereza; Bereza Kartuska; Berjosa; Biaroza; Bjaroza
Obecnie: rejon bereski, obwód brzeski
Dawniej:
- powiat brzeskolitewski, województwo brzeskolitewskie(…–1795)
- powiat prużański, gubernia litewska(1795–1921)
- powiat prużański, województwo poleskie(1921–1940)
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego
Słownik z lat 1880–1902: gmina, parafia, liczba osad, właściciele. Link prowadzi do skanu strony.
Gdzie występuje
Zespoły, inwentarze i jednostki, w których tytule występuje nazwa miejscowości. Miejscowości o tej nazwie może być kilka — sprawdzaj powiat i gminę.
- Wszystkie wyniki dla „Берёза”: 29
- Wszystkie wyniki dla „Бяроза”: 3
- Wszystkie wyniki dla „Картуз-Береза”: 17
- Wszystkie wyniki dla „Bereza”: 85
- Wszystkie wyniki dla „Biaroza”: 1
- ZespółNAHB Grodno · z. 783 · 1891,1906,1908,1916-1918Берёзское волостное правление Министерства внутренних дел (МВД), м. Картуз-Берёза Пружанского уезда Гродненской губернии
- ZespółNAHB Grodno · z. 897 · 1843-1857,1859-1866,1869,1874,1931Берёзская церковь, м. Берёза Кобринского уезда Гродненской губернии
- ZespółBDAMLM · z. 24 · 1928-1991Берёзкин Григорий Соломонович, критик. Канэ Юлия Михайловна, жена Берёзкина Г.С., критик
- ZespółGABO · z. 7 · 1921-1939Берёза-Картузское городское управление, мест. Берёза-Картузская Пружанского повета Полесского воеводства
- ZespółGABO · z. 71 · 1924-1939Берёза-Картузский городской суд Пинского окружного суда (с 01.09.1933 - Брестского иногороднего отдела Пинского окружного суда) Министерства юстиции Польши, мест.Берёза-Картузская Пружанского повета Полесского воеводства
- ZespółGABO · z. 98 · 1934-1939Берёза-Картузский концентрационный лагерь (концлагерь) Министерства внутренних дел Польши, мест. Берёза-Картузская Пружанского повета Полесского воеводства
- ZespółGABO · z. 194 · 1941-1944Берёзовское районное управление (управа) Кобринского окружного комиссариата, мест. Берёза Кобринского округа генерального округа Волынь-Подолия
- ZespółGABO · z. 7009 - П · 1962-1964Берёзовский промышленно-производственный комитет Ленинского коммунистического союза молодежи Белоруссии (ЛКСМБ), г. Береза Брестской области
- ZespółZGA Kobryń · z. 541 · 1963-1990Берёзовский районный комитет народного контроля, г. Берёза Брестской области
- ZespółZGA Kobryń · z. 549 · 1963-1970, 1974-1988Берёзовский районный комитет профессионального союза работников государственной торговли и потребительской кооперации, г. Берёза Брестской области
- ZespółNAHB Grodno · z. 1153 · 1894-1916Картуз-Березская почтово-телеграфная контора Министерства внутренних дел (МВД), г. Ковров Владимирской губернии
- Metryki1912–1944Картуз-Березский (Березский) костёл
- Metryki1907–1945Картуз-Березская (Березская) церковь
- JednostkaNAHB Grodno · z. 1 · inw. 1 · j. 574 · 03.08.1815 - 07.01.1816Дело по жалобе монахов Картуз-Березовском монастыря Пружанского уезда на разорение их мельницы помещиком Пусловским (1815 год, IV. Материалы по крестьянскому вопросу)
- JednostkaNAHB Grodno · z. 839 · inw. 1 · j. 299 · 21.11.1907 - 27.04.1914Расписание уроков в Картуз-Березском еврейском венском училище, заявление содержательницы училища Левиной об освобождении ее от экзамена по французскому языку и др (Дела по хозяйственным вопросам)
- MetrykiБерезский костёл ( см. Картуз- Березский костел)
- MetrykiБерезская церковь (см. Картуз-Березскую церковь Пружанского у. Гродненской губ.)
- JednostkaNAHB Grodno · z. 24 · inw. 15 · j. 1111 · 01.03.1913 - 07.03.1913Дело о причислении мещанина местечка Картуз-Береза Пружанского уезда Гринвальда Янкеля с семьей к мещанам местечка Высоко-Литовск Брестского уезда (1913 год, 1-ое отделение 4-ый стол)
- JednostkaNAHB Grodno · z. 97 · inw. 1 · j. 92 · 15.01.1865 - 12.08.1880Дело о ремонте православной церкви в местечке Картуз-Береза Пружанского уезда (1865 год)
- JednostkaNAHB Grodno · z. 1 · inw. 1 · j. 113 · 08.11.1807 - 17.04.1809Дело об ограблении ксендзами картузами запасного магазина в местечке Картуз-Береза Пружанского уезда (1807 год)
Księgi metrykalne parafii o tej nazwie
- Картуз-Березская (Березская) церковьPrawosławne1907–1945Пружанского у. Гродненской губ., с 1921 г. Пружанского повета Полесского воеводства, Березовского р-на Брестской обл.
- Картуз-Березский (Березский) костёлKatolickie1912–1944Пружанского у. Гродненской губ., Березовского р-на Брестской обл.
Linki
Dane o miejscowości z Wikidanych (licencja CC0); tam można je też poprawić.