Miasto
Bobrujsk
obwód mohylewski
Nazwy
- białoruski
- Бабруйск; Бабруйск
- białoruski (taraszkiewica)
- Бабруйск
- rosyjski
- Бобруйск
- polski
- Bobrujsk
- litewski
- Babruiskas; Bobruiskas
- ukraiński
- Бобруйськ; Бабруйськ
- jidysz
- באברויסק; Bobroisk
- angielski
- Babruysk; Babrujsk; Bobruysk
- niemiecki
- Babrujsk; Babruisk; Bobruisk; Bobrujsk
Obecnie: obwód mohylewski
Dawniej:
- powiat rzeczycki, województwo mińskie(1566–1793)
- Powiat bobrujski, gubernia mińska(1793–1924)
- okręg bobrujski(1924–1930)
- rejon bobrujski(1930–1938)
- obwód mohylewski(1938–1944)
- obwód bobrujski(1944–1954)
Gdzie występuje
Zespoły, inwentarze i jednostki, w których tytule występuje nazwa miejscowości. Miejscowości o tej nazwie może być kilka — sprawdzaj powiat i gminę.
- Wszystkie wyniki dla „Бобруйск”: 12 817
- Wszystkie wyniki dla „Бабруйск”: 10
- Wszystkie wyniki dla „Bobrujsk”: 12 821
- ZespółNAHB · z. 92 · 1856-1869Бобруйские арестантские роты инженерного ведомства при крепости Бобруйск, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- ZespółNAHB · z. 150 · 1674-1872Бобруйский уездный суд, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- ZespółNAHB · z. 151 · 1795-1867Бобруйский городовой магистрат, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- ZespółNAHB · z. 152 · 1807-1840Бобруйский уездный межевой суд, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- ZespółNAHB · z. 153 · 1852-1872Бобруйский словесный суд, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- ZespółNAHB · z. 154 · 1849-1872Бобруйский уездный стряпчий, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- ZespółNAHB · z. 246 · 1843-1901Бобруйское уездное по крестьянским делам присутствие, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- ZespółNAHB · z. 247 · 1889-1910Бобруйское уездное по чиншевым делам присутствие, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- ZespółNAHB · z. 253 · 1902-1918Бобруйский уездный съезд земских начальников, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- ZespółNAHB · z. 305 · 1867-1918Бобруйская тюрьма, город Бобруйск Бобруйского уезда Минской губернии
- JednostkaNAHB · z. 736 · inw. 1 · j. 6 · 01.01.1884 - 29.12.1884Метрычныя кнігі Бабруйскага касцёла аб памерлых, Глускага і Свіслацкага касцёлаў аб народжаных, шлюбаваных, памерлых, Харамцоўскага касцёла аб народжаных за 1884 год (руская) Метрические книги Бобруйского костёла об умерших, Глусского и Слуцкого костёлов о родившихся, бракосочетавшихся и умерших, Хоромецкого костёла о родившихся за 1884 год (русский)
- ZespółZGA Bobrujsk · z. 1400 · 1954-2001Унитарное коммунальное издательское предприятие "Редакция газеты "Бабруйскае жыцце", учредитель: Бобруйский городской исполнительный комитет, г.Бобруйск Могилевская область
- JednostkaNAHB · z. 1648 · inw. 1 · j. 4 · 1824 - 1834Кніга рэгістрацыі ўваходзячых дакументаў канцэлярыі бабруйскага дэканату за 1824-1834 гады (польская) Книга регистрации входящих документов канцелярии бобруйского деканата за 1824-1834 годы (польский)
- JednostkaNAHB · z. 736 · inw. 1 · j. 4 · 08.12.1874 - 18.12.1875Метрычныя кнігі аб народжаных, шлюбаваных, памерлых Бабруйскага касцёла за 12.1874-1875, Глускага, Свіслацкага і Харамцоўскага касцёлаў за 1875 год (руская) Метрические книги о родившихся, бракосочетавшихся и умерших Бобруйского костёла за 12.1874-1875, Глусского, Свислочского и Хоромецкого костёлов за 1875 год (русский)
- JednostkaNAHB · z. 1648 · inw. 1 · j. 2 · 05.11.1800Справаздачы парохаў Восаўскай, Лапіцкай, Пагарэльскай і Халуйскай цэркваў Бабруйскага павета ад 05.11.1800 года аб зборы сярод парафіянаў звестак пра шляхціца Адуньскай парафіі Магілёўскай дыяцэзіі Тадэвуша Пілецкага, які знік пад час паўстання 1794 года (польская) Отчеты настоятелей Осовской, Лапицкой, Погорельской и Холуйской церквей Бобруйского уезда от 05.11.1800 года о сборе среди прихожан сведений о дворянине Одуньского прихода Могилевской епархии Тадеуша Пилецкого, который пропал во время восстания 1794 (польский)
- JednostkaNAHB · z. 1648 · inw. 1 · j. 3 · 1822Экстракты з метрычных кніг аб колькасці народжаных, шлюбаваных і памерлых цэркваў Бабруйскага дэканату за 1822 год (польская) Выписки из метрических книг о количестве родившихся, бракосочетавшихся и умерших церквей Бобруйского деканата за 1822 год (польский)
- JednostkaNAHB · z. 131 · inw. 1 · j. 126 · 02.01.1903 - 12.12.1903Указы Магілёўскай рымска-каталіцкай духоўнай кансісторыі аб правядзенні жалобных набажэнстваў у касцёлах дэканата з нагоды смерці Папы Льва XIII, дазволе падоўжыць збор ахвяраванняў на пабудову новага каменнага касцёла ў горадзе Бабруйску, камандзіраванні святара Гронскага Ю. для выканання абавязкаў вікарыя Барысаўскага касцёла і іншыя дакументы Указы Могилевской римско-католической духовной консистории о проведении траурных богослужений в костелах деканата в связи со смертью Папы Льва XIII, разрешении продлить сбор пожертвований на строительство нового каменного костела в городе Бобруйске, командировании священника Гронского Ю. для исполнения обязанностей викария Борисовского костела и другие документы
- JednostkaNAHB · z. 748 · inw. 1 · j. 1 · 02.05.1746 - 09.07.1746Вячыста дароўны запіс суддзянкі гродскай рэчыцкай Францішкі з Войнаў-Ясянецкіх Сіліч на валоданні Стралкоўшчына і Астравок-Дубнякі Рэчыцкага павета ВКЛ, дадзены Бабруйскаму езуіцкаму касцёлу 02.05.1746 (копія), арк. 5 адв.-6 (лацінская, польская) Выпіс з кніг Рэчыцкага гродскага суда ад 09.07.1746 аб прызнанні вячыста дароўнага запісу суддзянкі гродскай рэчыцкай Францішкі з Войнаў-Ясянецкіх Сіліч на валоданні Стралкоўшчына і Астравок-Дубнякі Рэчыцкага павета ВКЛ, дадзенага Бабруйскаму езуіцкаму касцёлу 02.05.1746, арк. 1-4 (лацінская, польская) Вечная дарственная запись Речицкого градского суда Франциски из Войно-Ясенецких Силичей на владение Стрелковщина и островок-Дубняки Речицкого уезда Великого Княжества Литовского, предоставленная Бобруйскому иезуитскому костелу 02.05.1746 (копия), листы 5об.-6 (латинский, польский) Выпись из книг Речицкого градского суда от 09.07.1746 о признании вечной дарственной записи Речицкого градского суда Франциски из Войно-Ясенецких Силичей на владение Стрелковщина и островок-Дубняки Речицкого уезда Великого Княжества Литовского, данного Бобруйскому иезуитскому костелу 02.05.1746, листы 1-4 (латинский, польский)
- JednostkaNAHB · z. 785 · inw. 1 · j. 1 · 1850 - 03.07.1866Візіта Стараельненскага касцёла за 1850 год (польская) арк. 1-4, 9-10 Адносіна прыстава 3-га стана Бабруйскага павета Глускаму пробашчу Тамашовічу аб прадстаўленні ведамасцяў аб колькасці парафіян з пазначэннем месца пражывання, 03.07.1866 года (руская) арк. 5-6 Ведамасць аб будынках скасаванага [Глускага] бернардынскага кляштара [1866] (руская) арк. 7-8 Визит Староельненского костела за 1850 год (польский), листы 1-4, 9-10 Отношение судебного пристава 3-го стана Бобруйского уезда Глусскому католическому священнику Томашевичу о предоставлении сведений о количестве прихожан с указанием места жительства, 03.07.1866 года (русский), листы 5-6 Ведомость о постройках упраздненного [Глусского] бернардинского монастыря [1866] (русский), листы 7-8
- JednostkaRGADA · z. 1603 · inw. 1 · j. 60 · 10.01.1774Bobrujskiegokolegium kościoła i Juryzdyki w mieście Bobruysku, oraz dóbr Ustayla, Ryni, Horbacewicz i Kobylanki lustratorski inwentarz, dnia 10 stycznia 1774 roku sporzadzony, zawierajacy numerowanych stronic 177 w oprawie (Inwentarze lustracyjne dóbr Guberni Grodzieńskiej/Inwentarze lustracyjne dóbr pozuickich do Funduszu Edukacyjnego należących, po zgaszeniu zakonu księży Jezuitów, przez wyznaczonych lustratorów sporządzone/Gubernia Mińska, 1774 год)
Linki
Dane o miejscowości z Wikidanych (licencja CC0); tam można je też poprawić.