Village
Valoviki
Haĺšanski sieĺsaviet, Ašmiany District, Horadnia Region
Names
- Belarusian
- Валовікі
- Belarusian (Taraškievica)
- Валовікі
- Russian
- Воловики
- Polish
- Wołowiki
- English
- Valoviki
- German
- Valoviki
Now: Haĺšanski sieĺsaviet, Ašmiany District, Horadnia Region
Formerly:
- Haĺšany municipality, Oshmiana district, Wilno Voivodeship(1921–1945)
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego
Polish geographical dictionary of 1880–1902: gmina, parish, number of households, owners. The link opens the page scan.
Where it is mentioned
Fonds, inventories and files whose titles contain the place name. Several places may share a name — check the uezd and volost.
- FileNHAB · f. 2014 · inv. 1 · file 2506 · 03.11.1901 - 22.02.1902Дело по ходатайству крестьян Малятичской волости деревни Воловики о переселении в Енисейскую губернию (1901 год, Дела о переселении крестьян/Чериковский уезд)
- FileNHAB · f. 986 · inv. 1 · file 81 · 09.01.1905 - 07.04.1905Расчетная книжка на выдачу натуральной и денежной платы воловика в фольварке в Кожушки Речицкого уезда Бараша Есипа Иванова (польский)
- FondGAMO · f. 1262 · 1914-2020Коллекция документов личного происхождения участников революционного движения, Великой Октябрьской социалистической революции, Гражданской и Великой Отечественной войн, партизанского движения, деятелей культуры и народного хозяйства Минской области
Links
Place data from Wikidata (CC0 licence), where it can also be corrected.