Village
Rasalaj
Obaĺski sieĺsaviet, Šumilina District, Vitebsk Region
Names
- Belarusian
- Расалай
- Belarusian (Taraškievica)
- Расалай
- Russian
- Рассолай
- English
- Rasalaj; Rasalay
- German
- Rasalaj
Now: Obaĺski sieĺsaviet, Šumilina District, Vitebsk Region
Where it is mentioned
Fonds, inventories and files whose titles contain the place name. Several places may share a name — check the uezd and volost.
- FileNHAB · f. 3432 · inv. 1 · file 14 · 19.03.1858 - 16.05.1858Дакументы аб неабходнасці пабудовы Гарбачоўскага і Экімана-Дручанскага касцёлаў, рамонта касцёлаў Шацілаўскага, філіяльнага Расалаўскага (Расалаўка, Расолаўка, Россолавка), капліцы ў маёнтку Жукава Полацкага павета, выдачы розным асобам выпісаў з метрычных кніг, перамяшчэнні святароў па службе, атрыманні міра для набажэнстваў у касцёлах дэканата і іншыя дакументы (польская, руская) Документы о необходимости постройки Горбачевского и Экимано-Дручанского костёлов, ремонта костёлов Шатиловского, филиального Россолавского (Расолавка, Расолавка, Россолавка), часовни в имении Жуково Полоцкого уезда, выдаче разным лицам выписок из метрических книг, перемещении священников по службе, получении мира для богослужений в костёлах деканата и другие документы (польский, русский)
- FileNHAB · f. 3432 · inv. 1 · file 13 · 05.03.1857 - 1858Дакументы аб дазволе будаўніцтва Гарбачоўскага касцёла, правядзення набажэнстваў у капліцах Полацкага павета, узнагароджанні духавенства дэканата медалямі ў памяць Крымскай вайны 1853-1856 гадоў, пошуку розных асоб і іншыя дакументы (польская, руская). Звесткі па гісторыі капліц Гарбачоўскага касцёла ў маёнтках Грыбёл (Грибёл, Грибло, Гребло), пазней - Расолаўка (Расалаўка, Россолавка), маёнтку Тродавічы (Тродовичи, Традзевічы, Традзевіца) Полацкага павета ва ўладаннях памешчыкаў Шантыраў, [1858 год], аркушы 75-80 Документы о разрешении строительства Горбачевского костёла, проведения богослужений в часовнях Полоцкого уезда, награждении духовенства деканата медалями в память Крымской войны 1853-1856 годов, поиске разных лиц и другие документы (польский, русский). Сведения по истории часовен Горбачевского костёла в имениях Грибёл (Грибёл, Грибло, Гребло), позже - Россолавка (Расолавка, Россолавка), имении Тродовичи (Тродовичи, Традевичи, Традевица) Полоцкого уезда во владениях помещиков Шантырей, [1858 год], листы 75-80
Links
Place data from Wikidata (CC0 licence), where it can also be corrected.