Navahrudak
Navahrudak District, Horadnia Region
Names
- Belarusian
- Навагрудак; Navahradak; Navahrudak; Nawahradak; Nawahrudak; Наваградак; Навагрудак; Новагародак
- Belarusian (Taraškievica)
- Наваградак; Новагародак
- Russian
- Новогрудок; Новогрудок
- Polish
- Nowogródek
- Lithuanian
- Naugardukas
- Ukrainian
- Новогрудок
- Yiddish
- נאַוואַרעדאָק; Navahrudak
- English
- Navahrudak; Navaredok; Navharadak; Nawahradak; Novaredok; Novogrudek; Novohorodok; Nowogradek
- German
- Nawahrudak; Navahrudak; Nawahradak; Nowogrudok
Now: Navahrudak District, Horadnia Region
Affiliation by years
Parish, volost, district and estate as different sources give them, one source a row. Each source speaks of its own year and they may disagree.
Indexes of metric books
Baptisms, marriages and deaths transcribed by volunteers (Geneteka of the Polish Genealogical Society), with the years transcribed. Search by surname on their site.
- Geneteka: Nowogródekbaptisms 1797-1798marriages 1797-1798deaths 1797-1798
Estates
Estates whose files name this place:
- Щорсы (Новогрудский уезд) · in files: 1
- Рута (Новогрудский уезд) · in files: 1
- Лавришево (Новогрудский уезд) · in files: 1
- Делятичи (Новогрудский уезд) · in files: 1
- Кореличи (Новогрудский уезд) · in files: 1
- Миратичи (Новогрудский уезд) · in files: 1
- Великие Альпы (Новогрудский уезд) · in files: 1
- Костин (Новогрудский уезд) · in files: 1
- Кущин (Новогрудский уезд) · in files: 1
Extraordinary State Commission files, 1944–1945
Files of the Soviet Extraordinary State Commission on the occupiers' crimes: witness interviews, lists of the killed and of those deported to Germany (NARB fond 1569, digital copies from GARF, scans online). The 1944 district is the one with the nearest district seat, so near a district border look at the neighbouring one too.
Новогрудский район (1944)
Files on the whole region — Барановичская область (5)
- Справка Барановичской областной комиссии содействия в работе ЧГК СССР от [04.07.1945] об установлении и расследовании злодеяний и учете ущерба, причиненного немецко-фашистскими захватчиками народному хозяйству Барановичской области, приложения к ней
- Документы по установлению и расследованию злодеяний, совершенных немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками на территории Барановичской области (сводные сведения, акты, протоколы опросов свидетелей, письма, поименные списки, фотографии) (05.07.1941 - 10.08.1945)
- Документы по установлению и расследованию злодеяний, совершенных немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками на территории районов Барановичской области (протоколы опросов свидетелей, письма, поименные списки, заявления, фотография) (17.07.1944 - 25.04.1945)
- Поименные списки жителей Барановичской области, угнанных на принудительные работы в Германию (04.11.1944 - 17.12.1944)
- Поименные списки расстрелянных, повешенных, замученных жителей Барановичской области ([1944])
Places nearby
- Ekanomija 1 km
- Куборка 1 km
- Mіtrapoĺ 2 km
- Sluchavіčy 3 km
- Korastava 3 km
- Hrabniki 3 km
- Гарадзілаўка 3 km
- Bracianka 3 km
- Pucevіčy 3 km
- Skrydlieva 3 km
- Sialiec 3 km
- Haradziečna 4 km
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego
Polish geographical dictionary of 1880–1902: gmina, parish, number of households, owners. The link opens the page scan.
Where it is mentioned
Fonds, inventories and files whose titles contain the place name. Several places may share a name — check the uezd and volost.
All records mentioning it: 661in the search, with filters by archive, kind of document and years
…
Links
Place data from Wikidata (CC0 licence), where it can also be corrected.