Town
Navahrudak
Navahrudak District, Horadnia Region
Names
- Belarusian
- Навагрудак; Navahradak; Navahrudak; Nawahradak; Nawahrudak; Наваградак; Навагрудак; Новагародак
- Belarusian (Taraškievica)
- Наваградак; Новагародак
- Russian
- Новогрудок; Новогрудок
- Polish
- Nowogródek
- Lithuanian
- Naugardukas
- Ukrainian
- Новогрудок
- Yiddish
- נאַוואַרעדאָק; Navahrudak
- English
- Navahrudak; Navaredok; Navharadak; Nawahradak; Novaredok; Novogrudek; Novohorodok; Nowogradek
- German
- Nawahrudak; Navahrudak; Nawahradak; Nowogrudok
Now: Navahrudak District, Horadnia Region
Formerly:
- Novogrudsky povet, Nowogródek Voivodeship(1500–1795)
- Novogrudsky Uyezd, Minsk Governorate(1795–1920)
- Навагрудскі павет, Nowogródek Voivodeship(1920–1939)
Where it is mentioned
Fonds, inventories and files whose titles contain the place name. Several places may share a name — check the uezd and volost.
- FileNHAB · f. 43 · inv. 1 · file 79 · 23.05.1863 - 27.10.1878Дело о реконструкции Новогрудской (Новогрудок, город) Борисоглебской церкви. Проект перестройки Новогрудской (Новогрудок, город) Борисоглебской церкви за 1866 год, лист 109
- FileNHAB · f. 43 · inv. 1 · file 323 · 17.01.1887 - 02.12.1887Дело о реконструкции Новогрудской (Новогрудок, город) Борисоглебской церкви
- FileNHAB Hrodna · f. 1 · inv. 1 · file 390 · 1814Описание замка в городе Новогрудок и прилегающей к нему земли
- FondGAGrO · f. 1193 · 1934-1937Постерунок жандармерии при батальоне ''Клецк'' бригады ''Новогрудок'' корпуса пограничной охраны, г.Клецк Новогрудского воеводства
- FondGAGrO · f. 1194 · 1932-1936Постерунок жандармерии при батальоне ''Столбцы'' бригады ''Новогрудок'' корпуса пограничной охраны, г.Столбцы Новогрудского воеводства
- FondGAGrO · f. 1195 · 1932-1936Постерунок жандармерии при батальоне ''Снов'' бригады ''Новогрудок'' корпуса пограничной охраны, м.Снов Несвижского повета Новогрудского воеводства
- FileNHAB · f. 531 · inv. 2 · file 1797 · 29.02.1868Дело о тайном привозе спирта в город Новогрудок (1868 год)
- FileNHAB · f. 614 · inv. 1 · file 7Формулярный список о службе пристава города Новогрудок Менжинского С.А.
- FileNHAB · f. 1781 · inv. 4 · file ст. №602/301 · 23.10.1879 - 24.10.1879О перевозе мертвого тела из Дарева в Новогрудок Александра Хавловского (Дела костелов по Минской губернии, переданные из Виленской римско-католической консистории)
- FileLVIA · f. 1135 · inv. 4 · file 172 · 1914 - 1914Воспоминания Евстахия Шалевича (Eustachy Szalewicz) 1855–1859 гг. о Лидском уездном училище и Новогрудской гимназии, написанные в 1914 г. по просьбе Людвики Жицкой (Ludwika Życka) и предназначенные для использования редакцией издания «Przyjaciel Ludu» («Друг народа») Eustachijaus Šalevičiaus (Eustachy Szalewicz) 1855–1859 m. atsiminimai iš Lydos (Lida) apskrities mokyklos ir Naugarduko (Nowogródek) gimnazijos, parašyti 1914 m. pagal Liudvikos Žyčkos (Ludwika Życka) prašymą ir skirti leidinio „Przyjaciel Ludu“ („Liaudies bičiulis“) redakcijos naudojimui
Links
Place data from Wikidata (CC0 licence), where it can also be corrected.