Town
Vawkavysk
Vaŭkavysk District, Horadnia Region
Names
- Belarusian
- Ваўкавыск; Ваўкавыск
- Belarusian (Taraškievica)
- Ваўкавыск
- Russian
- Волковыск
- Polish
- Wołkowysk
- Lithuanian
- Valkaviskas; Volkovyskas
- Ukrainian
- Вовковиськ; Волковиськ
- Yiddish
- וואלקאוויסק; Vaŭkavysk
- English
- Vawkavysk; Vaŭkavysk; Volkovysk; Volkovyskas; Waukawysk
- German
- Waukawysk; Vawkavysk; Vaŭkavysk
Now: Vaŭkavysk District, Horadnia Region
Formerly:
- Wolkowysky povet, Grodno Voivodeship(1566–1795)
- Volkovysk County, Lithuania Governorate(1795–1921)
- Wolkowysk County, Białystok Voivodeship(1921–1940)
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego
Polish geographical dictionary of 1880–1902: gmina, parish, number of households, owners. The link opens the page scan.
Where it is mentioned
Fonds, inventories and files whose titles contain the place name. Several places may share a name — check the uezd and volost.
- FileLVIA · f. 567 · inv. 2-1 · file 321 · 1811 - 1829Отчеты Волковыской уездной школы о метеорологических наблюдениях
- FileLVIA · f. 605 · inv. 2 · file 964 · 02.10.1846 - 01.09.1856Рапорт волковыского благочинного об устройстве часовен на приходских кладбищах и в ночных караулах при церквях (1846 год)
- FileLVIA · f. 605 · inv. 2 · file 968 · 31.07.1846 - 12.01.1856Рапорт волковыского благочинного о церквях, нуждающихся в починке (1846 год)
- FileLVIA · f. 605 · inv. 2 · file 1016 · 30.08.1846 - 24.08.1849Рапорт волковыского благочинного о замене земли Вельзинской церкви (1846 год)
- FileLVIA · f. 605 · inv. 2 · file 1046 · 02.08.1846 - 15.10.1847Рапорт Волковыского благочинного о неприятностях от священника Лопеницкой церкви с женою, просфирне (просвирне) Антонине Кунаковичевой (1847 год)
- FondGAGrO · f. 1510 · 1953-1964Детский костнотуберкулезный санаторий ''Волковыск'' отдела здравоохранения исполнительного комитета Гродненского областного Совета депутатов трудящихся, г. Волковыск Гродненской области
- FileNHAB Hrodna · f. 1 · inv. 1 · file 466 · 27.10.1814 - 31.10.1814Переписка с Волковыским нижним земским судом о переводе учреждения из местечка Изабелин Волковысского уезда в городе Волковыск ввиду стесненности ресквартировании войск (1814 год, V. Материалы о передвижении и расквартировании войск)
- FileNHAB · f. 1702 · inv. 1 · file 14 · 1617 - 1737Калекцыя дакументаў па гісторыі паселішчаў і шляхты Мінскага ваяводства, Ваўкавыскага і іншых паветаў (старабеларускі, старапольскі, лацінскі) Коллекция документов по истории поселений и шляхты Минского воеводства, Волковысского и других уездов (старобелорусский, старопольский, латинский)
- FileRGADA · f. 1603 · inv. 1 · file ст. №75 · 28.11.1773Wołkowyskiey [mijsyi] kościoła, klasztoru i placow, oraz dobr Karszczyzny czyli Duninowki i Modziejek lustratorski Inwentarz dnia 28 listopada 1773 roku sporządzony, zawierający numerowanych kart 20 w oprawie (Inwentarze lustracyjne dobr [Poznickich] do funduszu edukacyjnego należących po zgaszeniu zakonu xięży Jezuitow przez wyznaczonych lustratorow sporządzone/Gubernia Grodzieńska, 1773 год)
- FileRGADA · f. 1603 · inv. 1 · file ст. №76 · 28.11.1773Teyże Wołkowyskiey [mijsyi] kościoła, klasztoru i placow oraz dobr Karszczyzny Modzeiek lustratorski Inwentarz tegoż 28 listopada 1773 roku sporządzony, zawierający numerowanych kart 14. Exemplarz drugi w oprawie. Отослан в Гродненскую палату государственных имуществ. Смотри опись 1840 года страницу 69 № 16 (Inwentarze lustracyjne dobr [Poznickich] do funduszu edukacyjnego należących po zgaszeniu zakonu xięży Jezuitow przez wyznaczonych lustratorow sporządzone/Gubernia Grodzieńska, 1773 год)
- FileLVIA · f. 634 · inv. 1 · file 12 · 1828 - 330Spisy parafian cerkwi dekanatu Wołkowyskiego Списки прихожан церквей Волковысского деканата
- FileLVIA · f. 634 · inv. 1 · file 23 · 1823Spisy parafian cerkwi dekanatu Wołkowyskiego Списки прихожан церквей Волковысского деканата
- FileLVIA · f. 634 · inv. 1 · file 25 · 1825 - 369Spis parafian cerkwi dekanatu Wołkowyskiego Список прихожан церквей Волклвысского деканата
Links
Place data from Wikidata (CC0 licence), where it can also be corrected.