Fond · Vopis · Sprava
Town

Vitebsk

Vitebsk Region

Names

Belarusian
Віцебск; Віцебск
Belarusian (Taraškievica)
Віцебск
Russian
Витебск
Polish
Witebsk
Lithuanian
Vitebskas
Ukrainian
Вітебськ
Yiddish
וויטעבסק
English
Vitebsk; Vicebsk; Vicebska; Vitebskas; Vitsyebsk; Wizebsk
German
Witebsk; Vitebskas; Wizebsk
Open on the map

Now: Vitebsk Region

Formerly:
  • Principality of Vitebsk(1101–1508)
  • Vitebsk Voivodeship(1508–1772)
  • Віцебская правінцыя, Pskov Governorate(1772–1777)
  • Belarus Governorate(1796–1802)
  • Vitebsk Governorate(1802–1924)
  • Vitebsk Okrug(1924–1930)
  • Byelorussian Soviet Socialist Republic(1930–1938)

Where it is mentioned

Fonds, inventories and files whose titles contain the place name. Several places may share a name — check the uezd and volost.

  1. FondNHAB · f. 1416 · 1798-1917Витебское губернское правление Министерства внутренних дел, город Витебск Витебского уезда Витебской губернии
  2. FondNHAB · f. 1437 · 1772-1924Витебская губернская чертежная Витебского губернского правления, город Витебск Витебского уезда Витебской губернии
  3. FondNHAB · f. 1709 · 1712-1772Витебский гродский суд, город Витебск, с 1508 года - Витебского повета Витебского воеводства Великого Княжества Литовского, с 1569 года - Витебского повета Витебского воеводства Речи Посполитой, с 1772 года - Витебского уезда Витебской провинции Псковской губернии Российской империи, с 1776 года - Витебского уезда Полоцкой губернии, с 1778 года - Витебского уезда Полоцкого наместничества
  4. FondNHAB · f. 1751 · 1594-1772Витебский земский суд, город Витебск, с 1508 года - Витебского повета Витебского воеводства Великого Княжества Литовского, с 1569 года - Витебского повета Витебского воеводства Речи Посполитой, с 1772 года - Витебского уезда Псковской губернии Российской империи, с 1776 года - Витебского уезда Полоцкой губернии, с 1778 года - Витебского уезда Полоцкого наместничества, с 1796 года - Витебского уезда Белорусской губернии, с 1802 года - Витебского уезда Витебской губернии
  5. FondNHAB · f. 1805 · 1740-1764Витебский магистрат, город Витебск Витебского повета Витебского воеводства Великого Княжества Литовского, с 1569 года - Витебского повета Витебского воеводства Речи Посполитой, с 1772 года - Витебского уезда Псковской губернии Российской империи
  6. FondNHAB · f. 1924 · 1651-1820Витебский иезуитский коллегиум, город Витебск, с 1508 года - Витебского повета Витебского воеводства Великого Княжества Литовского, с 1569 года - Витебского повета Витебского воеводства Речи Посполитой, с 1772 года - Витебского уезда Витебской провинции Псковской губернии Российской империи, с 1776 года - Полоцкой губернии, с 1778 года - Полоцкого наместничества, с 1796 года - Белорусской губернии, с 1802 года - Витебской губернии
  7. FondNHAB · f. 1949 · 1764Витебский каптуровый суд, город Витебск Витебского повета Витебского воеводства Речи Посполитой
  8. FondNHAB · f. 1950 · 1766-1777Витебский провинциальный земский суд, город Витебск Витебского уезда Витебской провинции Псковской губернии Российской империи
  9. FondNHAB · f. 2460 · 1773-1776Витебская провинциальная канцелярия, город Витебск Витебского уезда Витебской губернии
  10. FondNHAB · f. 2496 · 1876-1921Витебская городская управа, город Витебск Витебского уезда Витебской губернии
  11. FileNHAB · f. 2375 · inv. 1 · file 120 · 15.03.1912Ліст Віцебскага акруговага суда пробашчу Магілёўскага Марыінскага касцёла аб прадстаўленні даведкі аб узросце Пейхана Б.П. Письмо Витебского окружного суда настоятелю Могилёвского Марианского костела о представлении справки о возрасте Пейхана Б.П.
  12. FileNHAB · f. 3432 · inv. 1 · file 8 · 08.04.1849 - 19.04.1849Адносіна віцебскага дэкана ад 08.04.1849 года аб перадачы рэестраў ’’сомнительных метрик подверженных Высочайше учрежденною в 1844 год Комиссиею” касцёлаў Полацкага дэканата: Гарсплянскага (Горспля), Полацкага, [Расонскага], Рукшаніцкага, Шацілаўскага, Экімана-Дручанскага за 1777 1830 гады (рэестры маюцца), правілы выдачы метрычных выпісаў (польская, руская) Отношение витебского декана от 08.04.1849 года о передаче реестров "сомнительных метрик подверженных Высочайше учрежденною в 1844 году Комиссиею" костёлов Полоцкого деканата: Горспленского (Горспля), Полоцкого, [Россонского], Рукшеницкого, Шатиловского, Экимано-Дручанского за 1777-1830 годы (реестры имеются), правила выдачи метрических выписок (польский, русский)
  13. FileNHAB · f. 3432 · inv. 1 · file 24 · 15.12.1878 - 15.04.1885Цыркуляр Віцебскага губернскага статыстычнага камітэта аб неабходнасці збора звестак пра фізічнае выхаванне дзяцей у розных мясцовасцях, дакументы аб выдачы выпісаў з метрычных кніг, пошуку розных асоб і іншыя дакументы (нямецкая, руская) Циркуляр Витебского губернского статистического комитета о необходимости сбора сведений о физическом воспитании детей в разных местностях, документы о выдаче выписок из метрических книг, поиске разных лиц и другие документы (немецкий, русский)
  14. FondGAVO · f. 3486 · 1918 - 1922, 1935, 1942-2013Учреждение "Редакция областной газеты "Віцебскі рабочы" Витебского областного исполнительного комитета, г. Витебск
  15. FileNHAB · f. 3432 · inv. 1 · file 5 · 17.09.1845 - 16.09.1857Перапіска з віцебскім дэканам пра закрыццё прыпіснога да Рукшаніцкага касцёла Полацкага павета касцёла ў маёнтку Янава Лепельскага павета, атрыманне з кансісторыі белавых метрычных кніг, прашэнне памешчыка Шантыра І. аб дазволе рамонта капліцы ў яго маёнтку Тродавічы (Тродовичи, Традзевічы, Традзевіца) Полацкага павета, звесткі аб колькасці парафіянаў Полацкага касцёла і іншыя дакументы (лацінская, польская, руская) Переписка с витебским деканом о закрытии приписного к Рукшеницкому костёлу Полоцкого уезда костёла в имении Яново Лепельского уезда, получении из консистории беловых метрических книг, прошение помещика Шантыря И. о разрешении ремонта часовни в его имении Тродовичи (Тродовичи, Традевичи, Традевица) Полоцкого уезда, сведения о количестве прихожан Полоцкого костёла и другие документы (латинский, польский, русский)
  16. FondGAVO · f. 10891 - П · 1949-1955, 1958-1968, 1975-1992Издательство Витебского областного комитета Коммунистической партии Белоруссии и редакция газеты "Віцебскі рабочы" (Издательство Витебского обкома КПБ и редакция газеты "Віцебскі рабочы"), г. Витебск
  17. FileNHAB · f. 3411 · inv. 1 · file 31 · 16.12.1919Пратакол аргізацыйнага сходу беларусскага літаратурнага гуртка студэнтаў прі Віцебскім аддзяленні Маскоўскага архелагічнага інстытута, на якім прісутнічаў М.В. Мялешка Протокол организованного собрания белорусского литературного кружка студентов при Витебском отделении Московского археологического института, на котором присутствовал М.В. Мелешко (Матэрыялы да біяграфіі М.В. Мялешкі/Материалы к биографии М.В. Мелешко)
  18. FileNHAB · f. 2565 · inv. 1 · file 2 · 03.02.1845 - 29.01.1846Прадпісанні генеральнага вікарыя Магілёўскай епархіі, Віцебскага дэкана аб парадку падачы святарамі прашэнняў кіраўніцтву, забароне выступаць кіраўніцтва, узнагароджанні святароў, пошуку розных асоб, звесткі аб пераходзе парафіянаў касцела ў праваслаўнае выравызваленне і іншыя дакументы Прадпісанне Віцебскага дэкана ад 16 верасня 1845 года аб дазволе курату Полацкага касцела асвяціць могілкі у маёнтку Калрдна Полацкага павета памешчыкаў Медунецкіх, аркуш 57 Постановление генерального викария Могилевской епархии, Витебского декана о порядке подачи священниками прошений в руководство, запрете на выступления руководства, награждении священников, поиске различных лиц, информации о переходе прихожан церкви в Православную Церковь и другие документы. Постановление Витебского декана от 16 сентября 1845 года о разрешении викария Полоцкой церкви освящения кладбища в имении Калрдна Полоцкого района помещиков Медунец, страница 57
  19. FileLVVA · f. 659 · inv. 11 · file 30-1 · 1916Vitebskas guberņas Daugavpils apriņķa folvarka Bušhofa Nr. 50 un zemesgabali Nr. 725, 726 un 727 no Krustpils muižas zemesgabala Biksepurvs План усадьбы Бушхоф № 50 Двинского уезда Витебской губернии и участков № 725, 726 и 727 Крустпилсского поместья Биксепурвс (Двинский уезд)
  20. FileLVVA · f. 659 · inv. 11 · file 30-2 · 1916Vitebskas guberņas Daugavpils apriņķa folvarka Bušhofa Nr. 50 un zemesgabali Nr. 725, 726 un 727 no Krustpils muižas zemesgabala Biksepurvs План усадьбы Бушхоф № 50 Двинского уезда Витебской губернии и участков № 725, 726 и 727 Крустпилсского поместья Биксепурвс (Двинский уезд)

Links

Place data from Wikidata (CC0 licence), where it can also be corrected.